Мой любимый предмет — английский язык
We did quite a lot of subjects at school. They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects. It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do. I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn't like exact sciences. I spent much time on doing them at home. However hard I tried, all those formulas and definitions were mixed up in my head and I couldn't make it out after all. So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths. My favourite subjects were Literature, History, English. Most of all I liked English. I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa. I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises. At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks. But in my view, written texts and textbooks are not important. The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory. But there was no good language laboratory at our school. And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English. I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language. I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English. Nowadays, it's impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world. Besides, one can't be a learned and well-educated person if he doesn't know at least one foreign language. As for me, I'd like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody's help.
Перевод:
В школе мы изучаем много предметов. Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие. Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы. Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки. Я проводил много времени, изучая их дома. Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять. И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику. Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. Больше всего мне нравился английский. Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот. У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения. На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников. Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны. Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории. И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка. Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском. Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык. В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.
Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка. Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
Образованный человек — нравственный человек
It is an open secret that education is very important nowadays. It does not only broaden our scope, but also makes us wiser. Firstly, it empowers people to get off in their career. That could be accounted for onrush of technology and drastic social alterations. Naturally, an educated person can think on a wider scale, analyse various social phenomena. In my opinion, that is very valuable and useful for all the spheres of human activity. Therefore, all-round employees have always been in demand. Secondly, education enriches our experience and warns against trickery. As far as we know, a brainy person gets over difficulties and unfavourable situations much quicker. At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude. They never feel sympathy for others, as their hearts are indifferent. From my point of view, the concept "scholarship" should include both the level of education and person`s morality, since these qualities are inseparably linked with each other.
Перевод:
Ни для кого не секрет, что в наши дни образование имеет важное значение. Оно не только расширяет кругозор, но и делает нас мудрее. Во-первых, оно даёт людям возможность продвинуться в карьере. Это можно объяснить стремительным развитием технологии, а также коренными преобразованиями в обществе. Что совершенно естественно, образованный человек может мыслить в более широком масштабе, анализировать разнообразные общественные явления. По моему мнению, это ценится во всех сферах человеческой деятельности. Поэтому разносторонние работники всегда пользовались спросом. Во-вторых, образование обогащает наш опыт и предостерегает от обмана. Как известно, сообразительный человек преодолевает трудности и неблагоприятные обстоятельства гораздо быстрее. В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы. Они никогда не сочувствуют тем, кто находится в беде, не способны прийти на помощь, так как их сердца бесчувственны. С моей точки зрения, понятие "образованность" должно включать как уровень образования, так и нравственность человека, так как эти черты неразрывно связаны между собой.
Я и ленюсь, и учусь
Hi, everybody! My name is Valentin. I am the pupil of a usual secondary school in a small village. To tell the truth, I am not such a diligent pupil. Sometimes I am lazy, I can spend all the day at the computer, forgetting about my lessons. We are taught many different subjects. I can`t say that I like all of them. But as for English I have fallen in love with this subject since the first minute. It was so unusually when the teacher came into the class and began to speak with us on an unknown language. I was eager to understand what she was telling about. Sincethen it has been my favourite subject. At the lessons I like to read, translate, play and learn English songs. Unfortunately, I can`t always speak correctly because I am not still good at grammar. But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants!
Перевод:
Привет всем! Меня зовут Валентин. Я ученик обычной средней школы в маленькой деревне. Честно говоря, я не очень прилежный ученик. Иногда я ленюсь, могу провести целый день за компьютером, забывая об уроках. У нас преподают много разных предметов. Я не могу сказать , что все они мне нравятся. Но что касается английского, то я полюбил его с первой минуты. Было так необычно, когда к нам в класс зашла учительница и заговорила с нами на неизвестном языке. Мне так захотелось понять, о чем она говорит. С тех пор это мой самый любимый предмет. На уроках мне нравится читать, переводить, играть и учить различные песенки. К сожалению, у меня не всегда, получается, правильно говорить, потому, что я всё ещё не силен в грамматике. Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников!
Первое сентября - первый учебный день
The first of September is the first day of school. It is a happy day for all schoolchildren and their parents. It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school. Let’s go out and see what people are doing in the streets this morning. There are a lot of schoolchildren in the streets. They are going to school. Boys and girls are carrying schoolbags, many of them have flowers in their hands. Senior pupils are going to school by themselves, but small children are going with their parents at their side. There are pupils in the schoolyard. They are not playing games this morning. They are speaking about the summer holidays, about their new teachers and what is new at school. Music is playing and soon a meeting begins. The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. Then a small girl with flowers is ringing the bell. The pupils are going to their classrooms and school year is beginning.
Перевод:
Первое сентября - первый день учебы. Это счастливый день для всех школьников и их родителей. Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу. Давайте выйдем на улицу и посмотрим, что делают люди на улицах сегодня утром. Там много школьников. Они идут в школу. Мальчики и девочки несут портфели, многие из них с цветами в руках. Старшеклассники идут в школу сами, а маленькие дети - с родителями.В школьном дворе много учеников. Они не играют в игры сегодня утром. Они говорят о летних каникулах, о своих новых учителях, и о том, что нового в школе. Музыка играет, и вскоре начнется линейка. Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. Потом маленькая девочка с цветами, звонит в колокольчик. Ученики идут в классы и учебный год начинается.
Топики помогут ознакомиться с базовой лексикой английского языка для детей четвертого класса школы.
Топики помогут ознакомиться с базовой лексикой английского языка для детей третьего класса школы.
Топики помогут ознакомиться с базовой лексикой английского языка для детей второго класса школы.
Краткие тексты для малышей. Топики (тексты) помогут ознакомится с базовой лексикой английского языка для дошкольников и детей первого класса школы.
Комментарии (0)