Как воспитать ребенка билингва?

Сейчас мало кого удивишь браком людей разных стран и культур. А когда рождается малыш, он может вырасти двуязычным. Билингвизм – это способность использовать два и более языка.
Общение больше, чем на одном языке, выгодно ребенку тем, что:
• У него лучше обучаемость и академические результаты – дети билингва лучше концентрируются, у них лучше аналитические навыки, обладают способностью к многозадачности.
• Улучшается чувство собственного достоинства, идентичности и принадлежности – ребенок чувствует себя уверенно при общении с родственниками; удовлетворенность от того, что он способен наслаждаться музыкой, искусством, кино и т.д. более чем на одном языке.
• Знание нескольких языков – полезно для будущей карьеры.
Есть несколько моделей воспитания ребенка билингва.
1. Один человек – одна языковая модель.
Когда родители владеют разными языками, то следует четко придерживаться этого разделения. Например, отец говорит с малышом только на английском, мама – исключительно на украинском (русском).
2. Модель языкового меньшинства
Если семья переехала жить в другую страну, то в детсаду и школе ребенок будет общаться на языке государственном для данной страны, а дома родители общаются с ним на родном языке. Если вы чувствуете давление, и вам хочется остановить общение на родном языке дома, помните главное – о выгодах воспитания билингва, поскольку, освоив родной язык (может говорить, слушать и понимать, писать), для ребенка не будет преград, чтобы выучить второй, который постоянно на слуху.

Несколько практических советов для поддержки развития двуязычного ребенка:
• Организуйте занятия и игры вашего ребенка с другими детьми, которые говорят на языке меньшинства.
• Организуйте посещение к вам друзей, родственников или поездку к носителям языка меньшинства. Если возможно, посетите страны, где люди постоянно говорят на языке меньшинства, так повышается интерес ребенка к культуре, и улучшаются способности говорить на этом языке.
• Читайте и рассказывайте истории на родном языке, и поощряйте ребенка присоединиться.
• Играйте в игры на родном языке, например, на память, когда ребенок должен прочесть слово на карточке, а потом объяснить его другими словами остальным участникам.
• Пойте песни, танцуйте и играйте на музыкальных инструментах на вашем языке. Поскольку дети любят музыку – это отличный способ запоминания иностранных слов.
• Обзаведитесь книжками с картинками, журналами, фильмами на родном языке.
• Слушайте радио на родном языке.
• Подумайте, чем увлекается ваш ребенок, и постарайтесь привязать родной язык к его интересам. Например, можете найти рецепт любимого блюда малыша на родном языке и приготовить это блюдо, используя национальные слова.
• Ищите культурные мероприятия, куда можете пойти вместе с ребенком, чтоб приобщить семью к культурному наследию вашей страны.
• Не сдавайтесь! Несколько дней Вам может казаться, что ребенок не хочет общаться на вашем родном языке. Но пока он будет слышать только его – это поможет малышу выучить язык.